Перевод adventurous с английского на русский


Перевод слова '

adventurous

': авантюрный, предприимчивый, безрассудно смелый, смелый, отважный
Транскрипция: [ædˈventʃərəs]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) смелый, отважный, безрассудно смелый, рискованный
2) приключенческий, деятельный, предприимчивый, активный
3) авантюрный, авантюристический

Имя cуществительное:

1) любитель острых ощущений
2) авантюрного склада

Примеры

Характер, личность:


 

adventurous spirit

— любящий приключения дух; авантюрный характер
 

adventurous person

— любитель приключений; авантюрный человек
 

adventurous soul

— искатель приключений; душа, любящая приключения
 

adventurous streak

— склонность к риску; тяга к приключениям
 

adventurous nature

— склонность к авантюрам; природа, тяготеющая к риску

Путешествия, активный отдых:


 

adventurous trip

— приключенческое путешествие; рискованная поездка
 

adventurous travel

— путешествия, полные приключений; активный отдых
 

adventurous itinerary

— маршрут, полный приключений
 

adventurous trek

— приключенческий поход; экстремальный поход
 

adventurous tour

— приключенческий тур

Деятельность, хобби и спорт:


 

adventurous activity

— экстремальное занятие; авантюрное мероприятие
 

adventurous expedition

— экспедиция, полная приключений; рискованная экспедиция
 

adventurous hiking

— походы с элементами риска; экстремальный хайкинг
 

adventurous sailing

— смелое парусное путешествие; рискованное плавание
 

adventurous diving

— экстремальный дайвинг; рискованные погружения

Еда и напитки:


 

adventurous eater

— человек, любящий пробовать необычную еду; гурман-экспериментатор
 

adventurous palate

— склонность к кулинарным экспериментам; любознательный вкус
 

adventurous cuisine

— экзотическая кухня; кухня с необычными блюдами
 

adventurous cocktail

— экспериментальный коктейль; коктейль с необычными ингредиентами

Мода и стиль:


 

adventurous style

— смелый стиль; экстравагантный стиль
 

adventurous wardrobe

— смелый гардероб; яркий гардероб
 

adventurous fashion choices

— смелые модные решения; авангардные модные выборы

Бизнес, проекты и инвестиции:


 

adventurous investment

— рискованная инвестиция; авантюрная инвестиция
 

adventurous venture

— рисковое предприятие; авантюрный проект
 

adventurous approach

— смелый подход; рискованный подход

Искусство, кино и литература:


 

adventurous film

— фильм о приключениях; смелый кинопроект
 

adventurous novel

— приключенческий роман; смелое художественное произведение
 

adventurous story

— история с элементами риска; приключенческий сюжет

Отношения и мероприятия:


 

adventurous date

— смелое свидание; свидание с элементом приключения
 

adventurous relationship

— отношения, полные приключений; рискованные отношения
 

adventurous night out

— смелый вечер вне дома; ночные приключения

Риск, решения и шаги:


 

adventurous decision

— смелое решение; рискованное решение
 

adventurous gamble

— рискованная ставка; авантюрная авантюра
 

adventurous move

— смелый шаг; рискованный шаг

Опыт и впечатления:


 

adventurous experience

— приключенческий опыт; опыт, связанный с риском
 

adventurous journey

— приключенческое путешествие; путь, полный опасностей и открытий