Перевод adverbial participle с английского на русский


Перевод слова '

adverbial participle

': деепричастие
Транскрипция: [ədˈvɜːbiəl ˈpɑːtɪsəl]   US     UK 

Имя cуществительное:

деепричастие, наречное причастие

Примеры

Причина или основание:


 

having missed the deadline

— пропустив крайний срок; не уложившись в срок
 

being distracted by noise

— будучи отвлечённым шумом; отвлекаясь на шум
 

having seen the evidence

— увидев доказательства; ознакомившись с доказательствами

Время или последовательность:


 

having finished the work

— закончив работу; выполнив работу
 

leaving the house

— выйдя из дома; выходя из дома
 

after completing the course

— после завершения курса; завершив курс

Условие или предположение:


 

given enough time

— при наличии достаточного времени; если будет достаточно времени
 

having the right tools

— имея нужные инструменты; при наличии необходимых инструментов
 

provided being available

— при условии доступности; если будет доступно

Уступка или противопоставление:


 

despite being tired

— несмотря на усталость; будучи уставшим
 

while being inexperienced

— хотя и будучи неопытным; несмотря на неопытность
 

although having doubts

— хотя имея сомнения; несмотря на сомнения

Обстоятельство образа действия или способа:


 

walking quickly

— идя быстро; быстро шагая
 

smiling broadly

— широко улыбаясь; с широкой улыбкой
 

typing silently

— печатая тихо; печатая без звука

Результат или следствие:


 

having saved enough money

— накопив достаточно денег; собрав достаточно средств
 

ending up exhausted

— в итоге оказавшись истощённым; закончившись истощением
 

losing his balance, falling

— потеряв равновесие; упав

Сопутствующее действие или одновременность:


 

carrying a bag

— неся сумку; держа сумку
 

singing loudly

— напевая громко; поя громко
 

reading a book, sipping tea

— читая книгу; попивая чай