Перевод advertise с английского на русский


Перевод слова '

advertise

': рекламировать, афишировать, объявлять, извещать, помещать объявление
Транскрипция: [ˈædvərˌtaɪz]   US     UK 

Глагол:

1) рекламировать, афишировать, прорекламировать, разрекламировать
2) оповещать, извещать, объявлять, объявить, анонсировать
3) публиковать, размещать рекламу, дать объявление, искать по объявлению

Имя прилагательное:

рекламный

Примеры

Каналы или способы рекламы:


 

advertise on television

— рекламировать по телевидению; размещать рекламу на телевидении
 

advertise on radio

— рекламировать по радио; размещать рекламу на радио
 

advertise online

— рекламировать в интернете; размещать рекламу в сети
 

advertise on social media

— рекламировать в социальных сетях; размещать рекламу в соцсетях
 

advertise via email

— рассылать рекламные письма; рекламировать по электронной почте
 

advertise with banners

— размещать баннерную рекламу; рекламировать с помощью баннеров
 

advertise on billboards

— размещать рекламу на билбордах; рекламировать на щитах
 

advertise in newspapers

— давать рекламу в газетах; рекламировать в печатных изданиях

Цели или назначение рекламы:


 

advertise a product

— рекламировать продукт; продвигать товар
 

advertise a brand

— рекламировать бренд; продвигать торговую марку
 

advertise a sale

— рекламировать распродажу; объявлять о скидках
 

advertise an event

— рекламировать мероприятие; анонсировать событие
 

advertise services

— рекламировать услуги; предлагать услуги через рекламу
 

advertise new features

— рекламировать новые функции; информировать о новых возможностях
 

advertise discounts

— рекламировать скидки; предлагать товары по сниженной цене

Целевая аудитория или получатели:


 

advertise to customers

— рекламировать для клиентов; обращаться к покупателям через рекламу
 

advertise to consumers

— рекламировать для потребителей; нацеливаться на потребителей
 

advertise to a niche audience

— рекламировать для узкой аудитории; нацеливаться на нишевую аудиторию
 

advertise to teenagers

— рекламировать для подростков; ориентироваться на подростков
 

advertise to professionals

— рекламировать для профессионалов; обращаться к специалистам

Формулировки и позиционирование:


 

advertise oneself as an expert

— позиционировать себя как эксперт; представлять себя как специалист
 

advertise as eco-friendly

— рекламировать как экологичный; позиционировать как экологически чистый
 

advertise as limited edition

— рекламировать как ограниченный выпуск; заявлять о лимитированной серии
 

advertise something as new

— рекламировать что-то как новое; заявлять о новизне товара

Интенсивность, охват или география:


 

advertise heavily

— активно рекламировать; агрессивно продвигать
 

advertise widely

— широко рекламировать; охватывать широкую аудиторию
 

advertise locally

— рекламировать локально; продвигать в пределах региона
 

advertise nationally

— рекламировать по всей стране; проводить национальную кампанию
 

advertise internationally

— рекламировать международно; продвигать за рубежом

Юридические и кадровые формулировки:


 

advertise for a job

— размещать объявление о вакансии; рекламировать вакансию
 

advertise a position

— объявлять о должности; размещать вакансию
 

advertise falsely

— ложно рекламировать; вводить в заблуждение в рекламе
 

advertise on a budget

— рекламировать при ограниченном бюджете; проводить экономную рекламную кампанию
 

advertise compliance

— рекламировать соответствие требованиям; заявлять о соблюдении норм