Перевод affection с английского на русский


Перевод слова '

affection

': привязанность, любовь, склонность, воздействие, влияние
Транскрипция: [əˈfekʃən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) привязанность, любовь, приязнь, симпатия, преданность
2) болезнь, поражение, заболевание
3) нежность, умиление, ласка
4) чувство, аффект, страсть
5) эмоции, чувства, переживания
6) расположение, влечение, теплота
7) влияние, чувство близости

Примеры

Чувство, привязанность или любовь:


 

deep affection

— глубокая привязанность; глубокая любовь
 

mutual affection

— взаимная привязанность; взаимная любовь
 

unrequited affection

— безответная привязанность; безответная любовь
 

parental affection

— родительская привязанность; родительская любовь
 

maternal affection

— материнская привязанность; материнская любовь
 

affection for someone

— привязанность к кому-либо; любовь к кому-либо
 

familial affection

— семейная привязанность; семейная любовь

Выражать, проявлять или получать привязанность:


 

show affection

— проявлять привязанность; показывать любовь
 

express affection

— выражать привязанность; выражать любовь
 

display affection

— демонстрировать привязанность; демонстрировать любовь
 

receive affection

— получать привязанность; получать любовь
 

return affection

— отвечать взаимностью на привязанность; отвечать взаимностью на любовь
 

feel affection

— испытывать привязанность; испытывать любовь

Физические проявления и жесты привязанности:


 

act of affection

— проявление привязанности; жест любви
 

physical affection

— физическая ласка; телесное проявление привязанности
 

touch of affection

— прикосновение, выражающее привязанность; прикосновение, выражающее любовь
 

affectionate act

— акт привязанности; акт любви
 

public display of affection

— публичное проявление привязанности; публичное проявление любви

Характер и интенсивность привязанности:


 

tender affection

— нежная привязанность; нежная любовь
 

steady affection

— постоянная привязанность; стойкая любовь
 

fading affection

— угасающая привязанность; угасающая любовь
 

great affection

— большая привязанность; глубокая любовь
 

sincere affection

— искренняя привязанность; искренняя любовь

Литературные, устойчивые или архаичные выражения:


 

affections of the heart

— чувства сердца; привязанности сердца
 

bestow affection

— дарить привязанность; оказывать любовь
 

show no affection

— не проявлять привязанности; не проявлять любви
 

keep one’s affections

— хранить привязанности; сохранять чувства

Медицинское значение, заболевание:


 

cardiac affection

— заболевание сердца
 

pulmonary affection

— заболевание легких
 

nerve affection

— поражение нерва; заболевание нерва