Перевод affectionate с английского на русский


Перевод слова '

affectionate

': любящий, привязчивый, нежный
Транскрипция: [əˈfekʃənət]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) нежный, привязчивый, ласковый
2) теплый

Примеры

Проявления нежности, ласки или привязанности:


 

affectionate smile

— ласковая улыбка; нежная улыбка
 

affectionate hug

— нежные объятия; ласковое объятие
 

affectionate kiss

— ласковый поцелуй; нежный поцелуй
 

affectionate touch

— ласковое прикосновение; нежное прикосновение
 

affectionate caress

— ласковое поглаживание; нежное ласкание

Обращения, ласковые прозвища или слова:


 

affectionate nickname

— ласковое прозвище; уменьшительно-ласкательное имя
 

affectionate pet name

— ласковое прозвище; уменьшительное имя
 

affectionate terms

— ласковые выражения; выражения привязанности
 

affectionate words

— ласковые слова; слова привязанности

Поведение, отношения или характер:


 

affectionate behavior

— ласковое поведение; проявление нежности
 

affectionate relationship

— тёплые отношения; ласковые отношения; отношения, полные привязанности
 

affectionate toward someone

— ласков по отношению к кому-то; проявляет нежность к кому-то
 

affectionate parent

— ласковый родитель; родитель, проявляющий нежность

Жесты, взгляды или прикосновения:


 

affectionate glance

— ласковый взгляд; нежный взгляд
 

affectionate gesture

— ласковый жест; жест проявления нежности
 

affectionate pat

— ласковое похлопывание; поглаживание
 

affectionate cuddle

— ласковое прижимание; объятие для уюта

О животных, питомцах или друзьях:


 

affectionate dog

— ласковая собака; собака, проявляющая привязанность
 

affectionate cat

— ласковая кошка; кошка, проявляющая привязанность
 

affectionate pet

— ласковый питомец; питомец, проявляющий привязанность
 

affectionate companion

— ласковый спутник; товарищ, проявляющий нежность

В творческом или описательном контексте:


 

affectionate portrait

— тёплый портрет; портрет, наполненный нежностью
 

affectionate tribute

— тёплая дань; трогательная дань уважения
 

affectionate memoir

— тёплые мемуары; воспоминания, полные нежности