Перевод affidavit с английского на русский


Перевод слова '

affidavit

': аффидевит, письменное показание под присягой, письменное показание, поручительство
Транскрипция: [ˌæfəˈdeɪvət]   

Имя cуществительное:

1) {юридический термин} аффидевит, письменное показание
2) показание под присягой, свидетельское показание, заявление под присягой, показание
3) поручительство

Примеры

Типы документов или названия:


  affidavit

— аффидевит; заявление под присягой; письменное показание под присягой

  affidavit of support

— аффидевит о поддержке; заявление под присягой о финансовой поддержке

  sworn affidavit

— аффидевит, заверенный под присягой; заявление под присягой

  notarized affidavit

— аффидевит, нотариально заверенный; заявление, заверенное нотариусом

  affidavit of residence

— аффидевит о месте жительства; заявление под присягой о месте жительства

  affidavit of identity

— аффидевит, подтверждающий личность; заявление под присягой о личности

  affidavit of service

— аффидевит о вручении; доказательство вручения

  affidavit of merit

— аффидевит с изложением оснований иска; письменное заверенное изложение оснований иска

  affidavit of heirship

— аффидевит о наследниках; заявление под присягой о правах наследования

  affidavit of truth

— аффидевит о правдивости; заявление под присягой о правдивости

Действия или процедуры:


  file an affidavit

— подать аффидевит; представить заявление под присягой

  swear an affidavit

— дать аффидевит под присягой; заверить заявление под присягой

  sign an affidavit

— подписать аффидевит; подписать заявление под присягой

  submit an affidavit

— представить аффидевит; подать заявление под присягой

  amend an affidavit

— внести изменения в аффидевит; исправить заявление под присягой

  retract an affidavit

— отозвать аффидевит; отказаться от заявления под присягой

  serve an affidavit

— вручить аффидевит; уведомить о предъявлении заявления под присягой

  admit an affidavit into evidence

— приобщить аффидевит к доказательствам; принять заявление под присягой в качестве доказательства

Контекст применения или цели:


  affidavit for immigration

— аффидевит для иммиграции; заявление под присягой в иммиграционном деле

  affidavit of support for visa

— аффидевит о поддержке для визы; заверенное заявление о финансовой поддержке для получения визы

  affidavit for child custody

— аффидевит по вопросам опеки над ребенком; заявление под присягой по делу об опеке

  affidavit for employment verification

— аффидевит для подтверждения трудоустройства; заявление под присягой для подтверждения занятости

  affidavit for bank account

— аффидевит для банковского счета; заявление под присягой для открытия банковского счета

  affidavit for loss of documents

— аффидевит о утрате документов; заявление под присягой об утере документов

  affidavit in support of motion

— аффидевит в поддержку ходатайства; заявление под присягой в подтверждение ходатайства

Стороны, авторы или адресаты:


  affidavit by plaintiff

— аффидевит от истца; заявление под присягой, поданное истцом

  affidavit by defendant

— аффидевит от ответчика; заявление под присягой, поданное ответчиком

  affidavit of witness

— свидетельское аффидевит; свидетельское заявление под присягой

  attorney's affidavit

— аффидевит адвоката; заявление под присягой от юриста

  affidavit of beneficiary

— аффидевит бенефициара; заявление под присягой получателя выгоды

  notary affidavit

— аффидевит нотариуса; заявление под присягой, заверенное нотариусом

Юридические описания или доказательства:


  affidavit evidence

— доказательство в виде аффидевита; письменные свидетельские показания

  affidavit testimony

— свидетельские показания в аффидевите; письменное показание под присягой

  supporting affidavit

— вспомогательный аффидевит; аффидевит в подтверждение

  affidavit of non-service

— аффидевит об отсутствии вручения; заявление под присягой об отсутствии вручения

  false affidavit

— ложный аффидевит; заявление под присягой с заведомо ложными сведениями