Перевод afforest с английского на русский


Перевод слова '

afforest

': облесить, засадить лесом, засаживать лесом
Транскрипция: [əˈfɒrɪst]   

Глагол:

засаживать лесом

Имя cуществительное:

лесонасаждение

Примеры

Действие, направленное на озеленение или создание лесов,:


  afforest the land

— озеленить территорию; насадить лес на земле

  afforest degraded land

— озеленить деградированные земли; восстановить лес на вырожденных почвах

  afforest marginal farmland

— озеленить малопригодные сельскохозяйственные земли; засадить лесом заброшенные пашни

  afforest reclaimed mine sites

— озеленить рекультивированные территории бывших горных разработок; насадить леса на карьерах после рекультивации

  afforest urban areas

— озеленить городские территории; насадить леса в черте города

Цели или контекст применения,:


  afforest to prevent soil erosion

— насадить леса для предотвращения эрозии почвы; озеленить для борьбы с размывом грунта

  afforest for carbon sequestration

— насадить леса для улавливания углекислого газа; озеленить с целью секвестрации углерода

  afforest to combat desertification

— насадить леса для борьбы с опустыниванием; озеленить чтобы остановить распространение пустынь

  afforest for biodiversity conservation

— насадить леса для сохранения биологического разнообразия; озеленить с целью охраны видового разнообразия

  afforest for watershed protection

— насадить леса для защиты водосбора; озеленить для охраны источников воды

Формы и устойчивые конструкции,:


  to afforest new settlements

— насадить леса вокруг новых поселений; озеленить новые посёлки

  afforesting the watershed

— озеленение водосбора; насаждение леса в пределах водосборной площади

  afforest with native species

— насадить леса местными видами; озеленить с использованием коренных видов

  community afforest projects

— проекты по общественному озеленению; программы по насаждению леса силами сообщества