Перевод after dark с английского на русский


Перевод слова '

after dark

': после захода, после наступления темноты
Транскрипция: [ˈɑːftə dɑːk]

Наречие:

1) после наступления темноты, после заката, после захода, после захода солнца
2) после темноты
3) затемно

Примеры

Время или момент:


  after dark

— после наступления темноты; ночью

  after-dark hours

— ночные часы; время после наступления темноты

  after dark tonight

— сегодня после наступления темноты

Развлечения или мероприятия:


  after-dark entertainment

— ночные развлечения

  after-dark party

— вечеринка после наступления темноты; ночная вечеринка

  after-dark concert

— ночной концерт

  after-dark screening

— ночной показ

Освещение, атмосфера или внешний вид:


  after-dark lighting

— освещение в темное время суток; ночная подсветка

  after-dark ambiance

— ночная атмосфера; атмосфера после наступления темноты

  after-dark glow

— сумеречное свечение; ночное сияние

  after-dark skyline

— ночной силуэт города; городской пейзаж ночью

Безопасность или риск:


  after-dark streets

— улицы ночью; улицы после наступления темноты

  go out after dark

— выходить на улицу после наступления темноты; ходить по улице ночью

  after-dark crime

— преступления, совершаемые ночью; ночная преступность

  after-dark risks

— риски в ночное время; опасности после наступления темноты

Романтика или тайные встречи:


  after-dark rendezvous

— ночная встреча; свидание ночью

  after-dark tryst

— тайная ночная встреча; тайное свидание

  after-dark affair

— ночной роман; интрижка ночью

Глагольные сочетания или выражения:


  comes alive after dark

— оживает после наступления темноты

  looks different after dark

— выглядит иначе после наступления темноты

  stays open after dark

— работает после наступления темноты; открыт в ночное время

  shut down after dark

— закрывается после наступления темноты