Перевод against с английского на русский


Перевод слова '

against

': против, вопреки
Транскрипция: [əˈɡenst]   

Предлог:

1) против, перед, с, от, на, по, у, об, про
2) наперекор, вопреки
3) напротив

Наречие:

1) по отношению, по сравнению с
2) на фоне

Примеры

Против, в значении враждебность или оппозиция:


  fight against

— бороться против; бороться с

  stand against

— противостоять; выступать против

  argue against

— возражать против; выступать против

  campaign against

— проводить кампанию против; бороться с

Против, в значении соревнование или матч, противник:


  play against

— играть против

  go up against

— столкнуться с; сразиться с

  a match against

— матч против

  face against

— встретиться с; противостоять

Против, в значении физический контакт или прислонение:


  lean against

— прислоняться к

  press against

— прижиматься к; придавливать к

  bump against

— натолкнуться на; удариться о

  slam against

— врезаться в; с грохотом удариться о

Против, в значении нарушение правила или закона:


  against the law

— противозаконно; вне закона

  against the rules

— в нарушение правил; против правил

  act against regulations

— действовать вразрез с правилами; нарушать правила

Против, в значении защиты или предотвращения:


  insured against

— застрахован от

  protected against

— защищён от; ограждён от

  take precautions against

— принимать меры предосторожности против; принимать меры против

Против, в значении вопреки ожиданиям или обстоятельствам:


  against all odds

— вопреки всему; несмотря ни на что

  against my better judgment

— вопреки моему здравому смыслу; вопреки моему рассудку

  against expectation

— вопреки ожиданиям; неожиданно

Против, в значении сравнения или по отношению к фону:


  against the backdrop

— на фоне; в условиях

  compare against

— сравнивать с

  against previous years

— по сравнению с предыдущими годами

Против, в значении против направления или сути:


  against the grain

— против течения; вопреки естественному ходу

  go against

— идти вразрез с; противоречить