Перевод agree с английского на русский


Перевод слова '

agree

': соглашаться, договариваться, соответствовать
Транскрипция: [əˈɡriː]   

Глагол:

1) сходиться во мнениях, соглашаться, сходиться во взглядах
2) договариваться, сговариваться, уславливаться
3) согласоваться
4) согласовать, одобрять, утверждать
5) быть подходящим, быть полезным
6) быть по душе, быть приятным, совпадать
7) уживаться, гармонировать
8) соответствовать, подходить

Примеры

Соглашаться с кем‑то, с мнением:


  agree with someone

— соглашаться с кем-то

  agree with an opinion

— соглашаться с мнением

  agree with the idea

— согласиться с идеей

  can't agree with that

— не могу с этим согласиться

Договариваться о чем‑то (agree on, agree upon):


  agree on a plan

— договориться о плане

  agree on terms

— согласовать условия

  agree on a price

— договориться о цене

  agree on the details

— согласовать детали

Соглашаться на что‑то (agree to):


  agree to the proposal

— согласиться с предложением

  agree to the terms

— согласиться с условиями

  agree to help

— согласиться помочь

  agree to participate

— согласиться участвовать

Сходиться во мнении, признавать факт (agree that ...):


  agree that it's important

— согласиться, что это важно

  agree that we need to act

— согласиться, что нужно действовать

  we all agreed that...

— мы все согласились, что...

Не подходить, вызывать неприятные реакции:


  that food doesn't agree with me

— эта еда мне не подходит; эта еда вызывает дискомфорт

  the medication doesn't agree with him

— лекарства ему не подходят

  spicy food doesn't agree with her

— острая пища ей вредит

Достигать соглашения (reach, come to an agreement):


  reach an agreement

— достичь соглашения

  come to an agreement

— прийти к соглашению

  conclude an agreement

— заключить соглашение

  enter into an agreement

— вступить в соглашение

Совпадать, подтверждать (agree with):


  agree with the evidence

— совпадать с доказательствами; подтверждать

  the results agree with the hypothesis

— результаты подтверждают гипотезу

  his account agrees with the facts

— его рассказ подтверждается фактами

Идиомы и устойчивые выражения:


  agree to disagree

— согласиться не соглашаться

  let's agree to disagree

— давайте останемся при своем мнении

  mutually agreed

— согласовано взаимно

  reached a mutual agreement

— достигнуто взаимное соглашение

Форма согласия:


  agree in writing

— согласовать в письменной форме; согласиться письменно

  agree verbally

— согласиться устно