Перевод ague с английского на русский


Перевод слова '

ague

': лихорадка, малярия, озноб, приступ лихорадки, лихорадочный озноб
Транскрипция: [ˈæˌɡjuː]   US     UK 

Имя cуществительное:

озноб, приступ лихорадки, лихорадка, малярия

Примеры

Болезнь, тип лихорадки:


 

ague

— малярия; лихорадка с ознобом
 

malarial ague

— малярийная лихорадка; малярия
 

tertian ague

— третичная лихорадка; третичная малярия
 

quartan ague

— квартальная лихорадка; квартальная малярия

Симптомы или состояния:


 

to have the ague

— страдать лихорадкой с ознобом; иметь малярию
 

chills and ague

— озноб и лихорадка
 

an ague fit

— приступ лихорадки; приступ малярии
 

attacks of ague

— припадки лихорадки; приступы малярии
 

a touch of the ague

— легкая лихорадка; легкий приступ малярии
 

agued patient

— пациент с лихорадкой; больной малярией

Лечение или борьба с болезнью:


 

to break the ague

— прервать приступ лихорадки; подавить лихорадку
 

treat the ague with quinine

— лечить лихорадку хинином; лечить малярию хинином
 

cure for the ague

— средство от лихорадки; лечение малярии

Переносное или литературное употребление:


 

the ague of remorse

— озноб раскаяния; мучительное раскаяние
 

the ague of fear

— дрожь страха; озноб от страха
 

agued with doubt

— охваченный сомнением; содрогающийся от сомнений