Перевод ahem с английского на русский


Перевод слова '

ahem

': гм
Транскрипция: [əˈhem]   

Междометие:

гм

Примеры

Привлечение внимания, очистка горла:


  ahem

— кхм; кхем

  ahem, excuse me

— кхм, извините

  ahem, could i have your attention

— кхм, можно вашего внимания; кхм, внимание пожалуйста

  ahem everyone

— кхм, внимание всем

Нерешительность или пауза в речи:


  ahem, let me think

— кхм, позвольте мне подумать

  ahem, i am not sure

— кхм, я не уверен

  ahem...

— кхм...

Вежливое уточнение или мягкая поправка:


  ahem, actually

— кхм, на самом деле

  ahem, i believe you mean

— кхм, я думаю, вы имеете в виду

  ahem, that is not correct

— кхм, это неверно; кхм, это неправильно

Сценическая пометка или действие в тексте:


  (ahem) she cleared her throat

— (кхм) она прочистила горло

  the script included an ahem

— в сценарии была пометка «кхм»; в сценарии был звук прочищения горла

  ahem (stage direction)

— «кхм» пометка в сценическом тексте

Комический эффект или неловкая пауза:


  ahem, that was awkward

— кхм, это было неловко

  ahem, awkward silence

— кхм, неловчивая тишина

  ahem, moving on

— кхм, продолжаем; кхм, переходим к следующему