Перевод aircraft carrier с английского на русский


Перевод слова '

aircraft carrier

': авианосец
Транскрипция: [ˈeə.krɑːf ˈkæ.ri.ər]   US     UK 

Имя cуществительное:

авианосец

Примеры

Типы или классы судов:


 

nuclear-powered aircraft carrier

— авианосец с атомной энергетической установкой; атомный авианосец
 

conventional aircraft carrier

— обычный авианосец; неатомный авианосец
 

light aircraft carrier

— легкий авианосец
 

heavy aircraft carrier

— тяжелый авианосец
 

escort aircraft carrier

— авианосец сопровождения; эскортный авианосец
 

fleet aircraft carrier

— флотский авианосец; авианосец эскадры

Роли, операции или развертывания:


 

aircraft carrier strike group

— авианосная ударная группа; ударная авианосная группа
 

aircraft carrier deployment

— развертывание авианосца; направление авианосца в район действий
 

aircraft carrier patrol

— патрулирование авианосцем; патруль с участием авианосца
 

aircraft carrier operation

— операции авианосца; эксплуатация авианосца
 

forward-deployed aircraft carrier

— авианосец, выведенный на передовой; оперативно развернутый авианосец

Части корабля и оборудование:


 

flight deck of an aircraft carrier

— полетная палуба авианосца
 

hangar deck of an aircraft carrier

— ангарная палуба авианосца; ангар авианосца
 

island of an aircraft carrier

— остров авианосца; надстройка авианосца
 

aircraft carrier catapult

— катапульта авианосца; палубная катапульта авианосца
 

aircraft carrier arresting gear

— аремная система авианосца; система приема самолетов авианосца

Действия и задачи:


 

launch aircraft from an aircraft carrier

— запускать самолеты с авианосца; отправлять самолеты в взлет с авианосца
 

recover aircraft on an aircraft carrier

— снимать самолеты на авианосце; принимать самолеты на авианосец
 

refuel an aircraft carrier at sea

— заправлять авианосец в море; пополнять топливо авианосца в море
 

upgrade an aircraft carrier

— модернизировать авианосец; проводить модернизацию авианосца

Политика, выражения или переносные значения:


 

aircraft carrier diplomacy

— дипломатия авианосцев; авианосцевая дипломатия
 

aircraft carrier gap

— дефицит авианосцев; разрыв в авианосном потенциале
 

aircraft carrier presence

— присутствие авианосца; фактор присутствия авианосца