Перевод airiness с английского на русский


Перевод слова '

airiness

': воздушность, грациозность
Транскрипция: [ˈeərinəs]   US     UK 

Имя cуществительное:

воздушность, легкомыслие, ветреность, легкость

Примеры

Описание пространства или интерьера:


 

airiness of the room

— воздушность комнаты; ощущение простора в помещении
 

airiness of the apartment

— воздушность квартиры; ощущение простора в квартире
 

a sense of airiness in the open-plan living area

— чувство лёгкости в открытой гостиной; ощущение пространства в зоне открытой планировки
 

airiness created by high ceilings

— воздушность, создаваемая высокими потолками; ощущение простора от высоких потолков

Ощущение лёгкости или тонкости:


 

airiness of the melody

— лёгкость мелодии; прозрачность звучания мелодии
 

airiness of the prose

— лёгкость прозы; воздушность стиля письма
 

a feeling of airiness

— чувство лёгкости; ощущение невесомости

Атмосфера или настроение:


 

airiness in the atmosphere

— лёгкость в атмосфере; непринуждённость обстановки
 

the room's airiness

— лёгкость комнаты; открытость интерьера
 

airiness of the event

— непринуждённая атмосфера мероприятия; лёгкость проведения мероприятия

Дизайн, мода или текстиль:


 

airiness in design

— лёгкость в дизайне; ощущение прозрачности в оформлении
 

airiness of the fabric

— воздушность ткани; лёгкость материала
 

airiness of the dress

— воздушность платья; лёгкость кроя платья

Звук и голос, исполнение или речь:


 

airiness of the voice

— лёгкость голоса; прозрачность тембра
 

airiness in the performance

— лёгкость исполнения; непринуждённость исполнения