Перевод ajar с английского на русский


Перевод слова '

ajar

': приоткрытый, приотворенный
Транскрипция: [əˈdʒɑːr]   US     UK 

Имя прилагательное:

приоткрытый

Наречие:

нараспашку, приоткрыто, в разладе

Примеры

Приоткрытый проём:


 

the door ajar

— приоткрытая дверь
 

leave the window ajar

— оставить окно приоткрытым
 

the gate ajar

— приоткрытая калитка
 

stand ajar

— стоять приоткрытым

Слегка открытый:


 

ajar lips

— слегка приоткрытые губы
 

ajar eyes

— полуприкрытые глаза
 

ajar mouth

— слегка приоткрытый рот
 

ajar shutters

— приоткрытые ставни

Неплотно закрытый:


 

keep the lid ajar

— держать крышку неплотно закрытой
 

the box ajar

— коробка неплотно закрыта
 

the drawer ajar

— ящик не до конца закрыт
 

the hatch ajar

— люк приоткрыт

Нараспашку:


 

with the door ajar

— с дверью нараспашку
 

sleep with the window ajar

— спать с приоткрытым окном
 

leave the front door ajar

— оставить входную дверь нараспашку
 

the coat hangs ajar

— пальто висит распахнутым