Перевод alarm с английского на русский


Перевод слова '

alarm

': сигнал тревоги, аварийная сигнализация
Транскрипция: [əˈlɑːrm]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) страх, смятение
2) аварийная сигнализация, переполох, резкий тревожный гудок, сигнал опасности
3) боевая тревога, тревога, сигнал тревоги, предупреждение об опасности, призыв к оружию
4) предупредительный сигнал

Глагол:

1) волновать, встревожить, напугать
2) поднять по тревоге
3) поднимать тревогу, дать сигнал тревоги, давать сигнал тревоги
4) пугать, переполошить, растревожить, взволновать

Имя прилагательное:

1) аварийный, сигнальный, тревожный
2) сигнализационный

Примеры

Устройства и предупреждающие сигналы:


 

alarm clock

— будильник
 

fire alarm

— пожарная сигнализация
 

smoke alarm

— датчик дыма; дымовая сигнализация
 

security alarm

— охранная сигнализация
 

burglar alarm

— сигнализация от взлома
 

car alarm

— автосигнализация
 

panic alarm

— тревожная кнопка

Действия с сигналом:


 

sound the alarm

— подать сигнал тревоги; поднять тревогу
 

raise the alarm

— поднять тревогу
 

set off the alarm

— сработать (о сигнализации)
 

trigger the alarm

— вызвать срабатывание сигнализации
 

disable the alarm

— отключить сигнализацию
 

turn off the alarm

— выключить сигнализацию; выключить будильник

Эмоции и состояние тревоги:


 

be alarmed

— быть встревоженным
 

feel alarm

— испытывать тревогу
 

cause alarm

— вызывать тревогу
 

a cause for alarm

— повод для тревоги
 

alarmed at

— встревоженный; обеспокоенный
 

alarmed by

— встревожен чем-то

Идиомы и устойчивые сочетания:


 

false alarm

— ложная тревога
 

no cause for alarm

— нет повода для тревоги
 

cry of alarm

— крик тревоги
 

alarm bells start ringing

— зазвенели тревожные колокола

Медицина и психология:


 

alarm reaction

— реакция тревоги
 

alarm stage

— стадия тревоги
 

alarm response

— реакция тревоги

Техника и системы:


 

alarm system

— система сигнализации
 

alarm sensor

— датчик сигнализации
 

alarm panel

— панель сигнализации
 

alarm code

— код сигнализации