Перевод alarm bell с английского на русский


Перевод слова '

alarm bell

': набат, сигнальный звонок, набатный колокол, аварийный сигнал
Транскрипция: [əˈlɑːm bɛl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) набат, набатный колокол
2) тревожный сигнал, сигнал тревоги, аварийный сигнал
3) сигнальный колокол

Примеры

Физический предмет, устройство:


 

alarm bell

— звонок тревоги; сигнальный колокол
 

fire alarm bell

— пожарный звонок; пожарный сигнал
 

emergency alarm bell

— аварийный звонок; экстренный сигнал
 

school alarm bell

— школьный звонок тревоги; сигнал тревоги в школе

Действие, звучание:


 

ring the alarm bell

— бить тревогу; звонить в тревогу
 

sound the alarm bell

— подать сигнал тревоги; подать тревогу
 

the alarm bell rings

— звонок тревоги звучит; звучит сигнал тревоги
 

alarm bell started ringing

— звонок тревоги начал звучать; запустился сигнал тревоги

Переносное значение, предупреждение:


 

alarm bell

— предупреждающий сигнал; сигнал тревоги
 

alarm bells are ringing

— бьют тревогу; звучат тревожные сигналы
 

it rang alarm bells

— это вызвало тревогу; это насторожило
 

this should set alarm bells ringing

— это должно вызвать тревогу; это должно насторожить

Описательные сочетания, прилагательные:


 

loud alarm bell

— громкий звонок тревоги; громкий сигнал тревоги
 

shrill alarm bell

— пронзительный звонок тревоги; резкий сигнал тревоги
 

faint alarm bell

— слабый звонок тревоги; еле слышный сигнал тревоги
 

continuous alarm bell

— непрерывный звонок тревоги; постоянный сигнал тревоги

Место и контекст использования:


 

alarm bell on the wall

— звонок тревоги на стене; колокол на стене для тревоги
 

alarm bell in the factory

— звонок тревоги на заводе; сигнальный звонок на производстве
 

alarm bell at the station

— звонок тревоги на станции; сигнал тревоги на станции

Реакция человека, воздействие:


 

alarm bells started ringing in my head

— у меня в голове зазвучали тревожные колокола; меня это насторожило
 

alarm bell for investors

— сигнал тревоги для инвесторов; предупреждение для инвесторов