Перевод alarmist с английского на русский


Перевод слова '

alarmist

': паникер
Транскрипция: [əˈlɑːrməst]   

Имя cуществительное:

1) паникер, паникерша
2) алармист

Имя прилагательное:

1) алармистский, паникерский
2) панический, легко впадающий в панику

Примеры

Человек или роль:


  an alarmist

— паникёр; паникующий человек

  a vocal alarmist

— громкий паникёр; человек, громко выражающий тревогу

  a climate alarmist

— паникёр по вопросам климата; человек, предрекающий климатическую катастрофу

  a media alarmist

— представитель СМИ, нагнетающий страх; журналист, провоцирующий панику

  a self-proclaimed alarmist

— самопровозглашённый паникёр; тот, кто объявляет себя предвестником беды

Предупреждения, предсказания или отчёты:


  alarmist warnings

— пугающие предупреждения; преувеличенные предупреждения

  alarmist predictions

— пугающие предсказания; преувеличенные прогнозы

  alarmist report

— пугающий отчёт; сенсационный доклад

  alarmist claims

— тревожные утверждения; преувеличенные заявления

  alarmist forecasts

— тревожные прогнозы; чрезмерно негативные предсказания

Риторика, тон или СМИ:


  alarmist rhetoric

— риторика, нагнетающая страх; паникёрская риторика

  alarmist tone

— тревожный тон; тон, нагнетающий панику

  alarmist headlines

— пугающие заголовки; сенсационные заголовки

  alarmist coverage

— освещение в СМИ, нагнетающее страх; паническое освещение

  alarmist article

— статья, нагнетающая панику; сенсационная статья

Модификаторы или оценки:


  overly alarmist

— чрезмерно пугающий; излишне панический

  needlessly alarmist

— необоснованно тревожный; напрасно нагнетающий страх

  dismiss as alarmist

— отвергать как паникёрское; считать преувеличением опасности

  branded as alarmist

— помечать как паникёрское; обозначать как преувеличенное предупреждение