Перевод aligned с английского на русский


Перевод слова '

aligned

': согласованный, выровненный, нацеленный
Транскрипция: [əˈlaɪnd]   US     UK 

Глагол:

2 или 3 форма глагола: to align

Причастие:

1) выровненный, выверенный
2) согласованный

Имя прилагательное:

выравненный

Примеры

Физическое выравнивание или расположение:


 

aligned to the left

— выровнен по левому краю; выровнен слева
 

aligned to the right

— выровнен по правому краю; выровнен справа
 

center aligned

— выровнен по центру; выровнен по середине
 

horizontally aligned

— выровнен по горизонтали; выровнен по горизонтальной оси
 

vertically aligned

— выровнен по вертикали; выровнен по вертикальной оси
 

aligned along the baseline

— выровнен по базовой линии; выровнен по линии основы

Согласованность или соответствие (цели, политика, стратегия):


 

aligned with company goals

— согласован с целями компании; соответствует целям компании
 

aligned to the strategy

— согласован со стратегией; соответствует стратегии
 

aligned with policy

— соответствует политике; согласован с политикой
 

closely aligned with

— тесно согласован с; полностью соответствует
 

perfectly aligned with

— полностью согласован с; полностью соответствует

Идеологическая или политическая близость:


 

politically aligned

— политически согласован; политически близок
 

ideologically aligned

— идеологически согласован; совпадает по идеологическим убеждениям
 

aligned with the party

— согласован с позицией партии; близок к партии по убеждениям
 

aligned with conservative views

— соответствует консервативным взглядам; совпадает с консервативными взглядами

Техническое выравнивание (компьютеры, память, данные):


 

memory aligned

— выровнен в памяти; выровнен по границе памяти
 

properly aligned data

— правильно выровненные данные; данные, выровненные корректно
 

aligned to a word boundary

— выровнен по границе слова; выровнен по границе машинного слова
 

aligned to the pointer size

— выровнен по размеру указателя; выровнен по границе размера указателя

Интересы, приоритеты или цели:


 

aligned interests

— совпадающие интересы; согласованные интересы
 

aligned objectives

— согласованные цели; совпадающие цели
 

aligned priorities

— согласованные приоритеты; совпадающие приоритеты
 

mutually aligned

— взаимно согласованы; согласованы друг с другом

Медицина или ортодонтия:


 

teeth aligned

— выровненные зубы; зубы выровнены
 

spine aligned

— позвоночник выровнен; выравнивание позвоночника выполнено