Перевод alignment с английского на русский


Перевод слова '

alignment

': выравнивание, центровка, регулировка, выверка, совпадение
Транскрипция: [əˈlaɪnmənt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) выравнивание, равнение
2) регулировка, настройка, юстировка
3) центровка,, центрирование, выверка
4) совпадение осей, соосность, ориентация
5) группировка, выстраивание, расстановка, упорядочение

Имя прилагательное:

юстировочный

Примеры

Позиционирование или выравнивание:


 

left alignment

— выравнивание по левому краю
 

center alignment

— выравнивание по центру
 

right alignment

— выравнивание по правому краю
 

vertical alignment

— вертикальное выравнивание
 

horizontal alignment

— горизонтальное выравнивание
 

layout alignment

— выравнивание в макете; согласование расположения элементов
 

component alignment

— выравнивание компонентов

Типография или форматирование:


 

text alignment

— выравнивание текста
 

justified alignment

— выравнивание по ширине; выравнивание по обоим краям
 

flush left alignment

— выравнивание по левому краю
 

flush right alignment

— выравнивание по правому краю

Согласование или приведение в соответствие:


 

strategic alignment

— стратегическое согласование; стратегическое соответствие
 

alignment with company goals

— соответствие целям компании; приведение в соответствие с целями компании
 

policy alignment

— согласование политики; увязка правил
 

alignment of priorities

— согласование приоритетов; увязка приоритетов

Политическая или идеологическая принадлежность:


 

political alignment

— политическая принадлежность; политическая ориентация
 

alignment with left-wing parties

— ориентация на левые партии; союз с левыми партиями
 

alignment with right-wing groups

— ориентация на правые группы; союз с правыми группами
 

alignment of factions

— согласование фракций; политическое согласование фракций

Моральная или игровая классификация:


 

moral alignment

— моральная ориентация; моральная принадлежность
 

character alignment

— моральная ориентация персонажа; моральная категория персонажа
 

alignment chart

— таблица моральных ориентаций; схема моральных категорий

Искусственный интеллект или машинное обучение:


 

ai alignment

— согласование искусственного интеллекта; выравнивание искусственного интеллекта
 

artificial intelligence alignment

— согласование искусственного интеллекта; выравнивание искусственного интеллекта
 

alignment problem

— проблема согласования искусственного интеллекта; проблема выравнивания поведения систем

Медицина или физиотерапия:


 

dental alignment

— выравнивание зубов; положение зубов
 

spinal alignment

— выравнивание позвоночника; правильное положение позвоночника
 

postural alignment

— выравнивание осанки; корректное положение тела

Астрономическое выстраивание или расположение:


 

planetary alignment

— выстраивание планет; планетарное выравнивание
 

stellar alignment

— выравнивание звезд; выстраивание звезд
 

celestial alignment

— небесное выстраивание; выравнивание небесных тел

Механика или машиностроение:


 

shaft alignment

— выравнивание вала; совмещение валов
 

wheel alignment

— регулировка углов установки колес; схождение колес
 

axis alignment

— совмещение осей; выравнивание осей