Перевод All Fools' Day с английского на русский


Перевод слова '

All Fools' Day

': день дурака
Транскрипция: [ɔːl fuːlz deɪ]   

Имя cуществительное:

день дурака, 1 апреля

Примеры

Празднование, мероприятия:


  all fools' day parade

— парад в честь дня дураков; карнавальное шествие в день всех дураков

  all fools' day party

— вечеринка в день дураков; праздник в честь дня всех дураков

  all fools' day festival

— фестиваль дня дураков; народный праздник в день всех дураков

  all fools' day costume ball

— маскарад в день дураков; карнавальный бал в день всех дураков

  all fools' day street fair

— ярмарка на день дураков; уличный праздник в день всех дураков

Розыгрыши, шутки:


  all fools' day prank

— розыгрыш на день дураков; шутка в день всех дураков

  all fools' day practical joke

— практический розыгрыш в день дураков; проделка в день всех дураков

  all fools' day prank call

— розыгрышный звонок в день дураков; шутливый звонок в день всех дураков

  all fools' day hoax

— мистификация в день дураков; фальшивая новость в день всех дураков

  all fools' day spoof article

— пародийная статья на день дураков; фейковая заметка в день всех дураков

Атрибутика, реквизит:


  all fools' day novelty hat

— шуточная шляпа на день дураков; юмористическая шапка в день всех дураков

  all fools' day paper joker mask

— бумажная маска шута на день дураков; маска шута в день всех дураков

  all fools' day joke shop

— лавка шуток на день дураков; магазин приколов в день всех дураков

  all fools' day confetti cannon

— хлопушка конфетти на день дураков; конфетти-пушка в день всех дураков

  all fools' day prankster's toolbox

— набор инструментов шутника для дня дураков; реквизит розыгрышей в день всех дураков

Объявления, медиа, поздравления:


  all fools' day greeting card

— поздравительная открытка на день дураков; юмористическая открытка в день всех дураков

  all fools' day headline

— заголовок к дню дураков; шапка статьи в честь дня всех дураков

  all fools' day broadcast segment

— выпуск в эфир к дню дураков; телепередача в честь дня всех дураков

  all fools' day special edition

— специальный выпуск в честь дня дураков; юбилейное издание к дню всех дураков

Переносные, образные выражения:


  an all fools' day for politicians

— день дураков для политиков; пора безумия в политике

  to declare all fools' day

— объявить день дураков; провозгласить время шуток

  it felt like all fools' day

— казалось, что это день дураков; ощущалось как день всех дураков

  a season of all fools' day

— сезон дня дураков; период повального безумия