Перевод all right с английского на русский


Перевод слова '

all right

': все в порядке, в порядке, конечно, разумеется, вполне удовлетворительно
Транскрипция: [ɔːl raɪt]   

Наречие:

1) в порядке
2) нормально, ладно, хорошо, ну хорошо

Имя cуществительное:

порядок

Союз:

да, хорошо

Имя прилагательное:

1) подходящий, устраивающий
2) вполне удовлетворительный

Примеры

Согласие или разрешение:


  all right

— хорошо; ладно

  all right with me

— мне подходит; меня устраивает

  That's all right

— ничего страшного; всё в порядке

  All right then

— ну ладно; тогда хорошо

  all right by me

— меня это устраивает; мне подходит

Удовлетворительность или приемлемость:


  all right

— удовлетворительно; приемлемо

  an all-right performance

— неплохое выступление; достойное выступление

  an all-right solution

— приемлемое решение; удовлетворительное решение

  all right for now

— пока что нормально; пока приемлемо

Безопасность или благополучие:


  Are you all right?

— вы в порядке?; ты в порядке?

  I'm all right

— я в порядке; со мной всё в порядке

  all right after the crash

— невредимый после аварии; цел и невредим

  keep everyone all right

— поддерживать всех в порядке; следить, чтобы все были в безопасности

Правильность или полнота:


  all right

— правильно; верно

  that's all right with the plan

— с планом всё в порядке; план верный

  all right and complete

— полностью и правильно; всё в порядке и завершено

Разговорные вводные или успокаивающие фразы:


  All right, let's go

— хорошо, давайте пойдем; ладно, пошли

  Don't worry, it's all right

— не волнуйся, всё в порядке

  all right now

— хватит; всё, достаточно