Перевод all-in с английского на русский


Перевод слова '

all-in

': включающий всех или все, исполняемый всем ансамблем
Транскрипция: [ɪn]   

Наречие:

включая все (о затратах)

Имя прилагательное:

1) измученный, выдохшийся
2) включающий всех или все
3) допускающий любые приемы в борьбе

Примеры

Покер, ставка или ход:


  go all-in

— пойти ва-банк; поставить всё

  all-in bet

— ставка на всё; ставка ва-банк

  call an all-in

— сделать колл на всю ставку

  shove all-in

— запихнуть все фишки; пойти ва-банк

Полная отдача или полное обязательство:


  go all-in on the project

— вложиться полностью в проект; поставить всё на проект

  go all-in

— решиться полностью; отдаться полностью; пойти ва-банк

  all-in commitment

— полная отдача; обязательство на все сто

  all-in approach

— подход с полной отдачей; подход, предполагающий полный вклад

Финансы, цена или ставка:


  all-in price

— конечная цена с учётом всех сборов; полная цена

  all-in cost

— общая стоимость; полная себестоимость

  all-in rate

— ставка с учётом всех сборов; полная ставка

Пакет услуг, предложение или всё включено:


  all-in package

— пакет «всё включено»; комплексное предложение

  all-in deal

— сделка «всё включено»; полное предложение

Усталость, истощение или измотанность:


  be all in

— быть полностью измотанным; быть очень усталым

  all in

— вымотанный до предела; совершенно истощённый

Риск, вложения или ставка на одно:


  go all-in on bitcoin

— поставить всё на биткоин; полностью вложиться в биткоин

  all-in gamble

— риск на всё; ставка на всё