Перевод allegiance с английского на русский


Перевод слова '

allegiance

': верность, преданность, лояльность, верноподданство, вассальная зависимость
Транскрипция: [əˈliːdʒəns]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) верность, лояльность, преданность, принадлежность
2) подданство, верноподданство
3) вассальная зависимость

Примеры

Верность и преданность:


 

swear allegiance

— присягать на верность
 

show allegiance

— проявлять верность
 

declare allegiance

— заявить о своей верности
 

allegiance to a cause

— преданность делу
 

allegiance to the team

— верность команде

Лояльность и приверженность:


 

shift allegiance

— сменить лояльность
 

political allegiance

— политическая приверженность
 

party allegiance

— партийная лояльность
 

allegiance to the company

— лояльность компании

Подданство и присяга:


 

pledge allegiance

— присягнуть на верность
 

allegiance oath

— присяга на верность
 

citizenship and allegiance

— гражданство и верность
 

allegiance to the crown

— верноподданство короне

Вассальная зависимость:


 

feudal allegiance

— вассальная зависимость
 

allegiance to a lord

— вассальная верность сеньору
 

bond of allegiance

— вассальная связь
 

allegiance in feudal law

— вассальная зависимость в феодальном праве