Перевод allowing с английского на русский


Перевод слова '

allowing

': позволяющий, разрешающий
Транскрипция: [əˈlaʊɪŋ]   

Глагол:

форма -ing глагола: to allow

Причастие:

1) позволяющий, обеспечивающий, предусматривающий
2) допускающий, учитывающий

Имя cуществительное:

разрешение, дозволение

Имя прилагательное:

разрешительный

Примеры

Действие, процесс:


  allowing employees to work remotely

— позволяя сотрудникам работать удаленно; давая сотрудникам возможность работать удаленно

  allowing users to customize settings

— позволяя пользователям настраивать параметры; давая пользователям возможность изменять настройки

  allowing for mistakes

— учитывая возможные ошибки; принимая во внимание ошибки

  allowing gradual changes

— позволяя постепенные изменения; обеспечивая условия для постепенных изменений

Результат, следствие:


  allowing efficient communication

— что позволяет эффективную коммуникацию; обеспечивая эффективное общение

  allowing faster recovery

— что обеспечивает более быстрое восстановление; позволяя более быстрому восстановлению

  allowing wider access

— что позволяет более широкий доступ; обеспечивая расширенный доступ

  allowing cost savings

— что приводит к экономии средств; обеспечивая сокращение расходов

Разрешение, согласие:


  allowing entry

— разрешая вход; предоставляя разрешение на вход

  allowing use of equipment

— разрешая использование оборудования; давая разрешение на использование оборудования

  allowing the sale

— разрешая продажу; давая согласие на продажу

  allowing minors to participate

— разрешая участие несовершеннолетних; предоставляя разрешение для участия несовершеннолетних

Условие, учёт факторов:


  allowing for contingencies

— принимая во внимание непредвиденные обстоятельства; учитывая резервные варианты

  allowing that it may take time

— учитывая что это может занять время; принимая во внимание возможную длительность

  allowing buffer time

— закладывая запасное время; учитывая дополнительное время

Технический контекст, функции:


  allowing incoming connections

— разрешая входящие соединения; обеспечивая возможность входящих соединений

  allowing background processes to run

— позволяя фоновым процессам выполняться; обеспечивая работу фоновых процессов

  allowing port forwarding

— обеспечивая перенаправление портов; разрешая перенаправление портов

  allowing data synchronization

— обеспечивая синхронизацию данных; позволяя синхронизировать данные

Юридический и формальный контекст:


  allowing exceptions

— допуская исключения; разрешая исключения

  allowing appeals

— разрешая апелляции; предоставляя право на апелляцию

  allowing trademark use

— разрешая использование товарного знака; предоставляя право на использование товарного знака