Перевод alone с английского на русский


Перевод слова '

alone

': только, наедине, одинокий
Транскрипция: [əˈloʊn]   US     UK 

Наречие:

1) в одиночестве, одиноко, наедине
2) только, лишь, исключительно
3) сам, без посторонней помощи, в одиночку

Имя прилагательное:

1) один, одинокий
2) единственный, отличный от других, уникальный

Местоимение:

сам, только

Примеры

Физическое одиночество:


 

be alone

— быть одному
 

stay alone

— оставаться одному
 

live alone

— жить одному
 

stay home alone

— оставаться дома одному
 

be left alone

— остаться один; быть оставленным одним

Эмоциональное одиночество:


 

feel alone

— чувствовать себя одиноким
 

feel all alone

— чувствовать себя совсем одиноким
 

feel alone in the world

— чувствовать себя одиноким в мире
 

be lonely and alone

— быть одиноким и покинутым

Только, исключительно:


 

be alone in (doing sth)

— быть единственным, кто (что‑то делает)
 

alone among

— единственный среди
 

stand alone

— быть единственным; быть обособленным

Приказы и просьбы:


 

leave someone alone

— оставить кого‑то в покое
 

leave it alone

— не трогай это; не вмешивайся
 

let someone be alone

— дать кому‑то побыть одному

Устойчивые выражения и идиомы:


 

all alone

— совсем один
 

alone time

— время наедине
 

alone together

— наедине друг с другом (вдвоём, но интимно)
 

go it alone

— действовать в одиночку; пойти в обход помощи других
 

bring someone home alone

— проводить домой одного человека