Перевод alter ego с английского на русский


Перевод слова '

alter ego

': второе я, близкий друг и единомышленник
Транскрипция: [ˈɔːltə ˈiːɡəʊ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) альтер эго, второе я
2) самый близкий друг и единомышленник

Примеры

Второе я:


 

someone's alter ego

— чьё-л. второе я
 

create an alter ego

— создать альтер эго
 

adopt an alter ego

— принять альтер эго
 

his alter ego

— его альтер эго

Вымышленный образ:


 

a superhero alter ego

— супергеройское альтер эго
 

a secret alter ego

— тайное альтер эго
 

an alter ego persona

— альтер эго-образ
 

live through an alter ego

— жить через альтер эго

Близкий друг:


 

be someone's alter ego

— быть чьим-л. alter ego
 

a trusted alter ego

— надёжный друг и единомышленник
 

his political alter ego

— его политический единомышленник
 

an alter ego in business

— близкий партнёр по бизнесу