Перевод altercation с английского на русский


Перевод слова '

altercation

': ссора, препирательство, перебранка
Транскрипция: [ˌɑːltərˈkeɪʃən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) ссора, стычка, перебранка, перепалка
2) пререкание, препирательство, спор, разборка

Примеры

Интенсивность, вид:


 

heated altercation

— жаркая словесная перепалка; жаркая ссора
 

brief altercation

— короткая перепалка; краткая ссора
 

minor altercation

— незначительная ссора; небольшая перепалка
 

verbal altercation

— словесная перепалка; словесная ссора
 

physical altercation

— физическая потасовка; драка
 

violent altercation

— жестокая потасовка; яростная ссора
 

bitter altercation

— ожесточённая ссора; тяжёлая перепалка

Участники или стороны:


 

altercation between neighbors

— ссора между соседями; стычка между соседями
 

altercation with a coworker

— ссора с коллегой; конфликт с сотрудником
 

altercation among students

— ссора среди студентов; стычка между студентами
 

altercation between two drivers

— ссора между двумя водителями; стычка между двумя водителями

Причина или тема:


 

altercation over parking

— ссора из-за парковки; спор из-за парковочного места
 

altercation over money

— ссора из-за денег; конфликт из-за финансовых вопросов
 

altercation over political views

— ссора из-за политических взглядов; конфликт из-за политических убеждений
 

altercation over a mistake

— ссора из-за ошибки; спор из-за допущенной ошибки

Место или контекст:


 

public altercation

— публичная ссора; ссора на людях
 

workplace altercation

— конфликт на рабочем месте; ссора на работе
 

online altercation

— ссора в интернете; интернет-скандал
 

bar altercation

— драка в баре; ссора в баре
 

schoolyard altercation

— ссора во дворе школы; стычка на школьной территории

Действия или исход:


 

provoke an altercation

— провоцировать ссору; провоцировать конфликт
 

avoid an altercation

— избегать ссоры; избегать конфликта
 

escalate into an altercation

— перерасти в ссору; вылиться в конфликт
 

settle an altercation

— урегулировать ссору; уладить конфликт
 

witness an altercation

— быть свидетелем ссоры; стать свидетелем конфликта
 

break up an altercation

— разнимать ссору; разнимать драку
 

altercation erupted

— вспыхнула ссора; началась ссора
 

altercation ensued

— последовала ссора; возник конфликт