Перевод although с английского на русский


Перевод слова '

although

': хотя, однако, несмотря на
Транскрипция: [ˌɒlˈðoʊ]   US     UK 

Союз:

1) хотя, несмотря на то, что
2) если бы даже

Наречие:

1) хоть, однако
2) несмотря на, если бы даже

Частица:

хоть

Примеры

Простые уступительные сочетания:


 

although it was raining

— хотя шел дождь
 

although he tried hard

— несмотря на то, что он очень старался
 

although I disagree

— хотя я не согласен
 

although she is young

— хотя она молода
 

although they were tired

— хотя они устали

В начале предложения (уступка в придаточном, перед главной частью):


 

although it was late, we continued

— хотя было поздно, мы продолжили
 

although he didn't study, he passed the exam

— хотя он не готовился, он сдал экзамен
 

although there was no proof, he was accused

— хотя не было доказательств, его обвинили

Сокращённые, эллиптические формы (although + прилагательное или причастие; часто перед запятой):


 

although not ideal

— хотя и не идеально
 

although not perfect

— хотя и не идеально; хотя и не совершенен
 

although tired

— хотя и устал
 

although inexperienced

— хотя и неопытен

Усиленная уступка:


 

even though he warned me

— хотя он меня предупреждал
 

even though it was expensive

— хотя это было дорого
 

even though she refused

— хотя она отказалась
 

even though they had doubts

— хотя у них были сомнения