Перевод alumni с английского на русский


Перевод слова '

alumni

': выпускники, слушатели, ученики
Транскрипция: [əˈləmˌnaɪ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) Существительное множественного числа. Единственное число: alumnus
2) выпускники

Примеры

Организации или сообщества:


 

alumni association

— ассоциация выпускников
 

alumni network

— сеть выпускников; сообщество выпускников
 

alumni chapter

— региональная организация выпускников; филиал ассоциации выпускников
 

alumni board

— совет выпускников; правление выпускников

Мероприятия или встречи:


 

alumni reunion

— встреча выпускников; съезд выпускников
 

alumni dinner

— вечер выпускников; банкет для выпускников
 

alumni homecoming

— день встречи выпускников; домашний праздник
 

alumni networking event

— мероприятие для налаживания связей выпускников; вечер нетворкинга для выпускников
 

alumni gala

— гала-вечер выпускников; торжественный вечер выпускников

Коммуникация или публикации:


 

alumni newsletter

— информационный бюллетень для выпускников; новостная рассылка для выпускников
 

alumni magazine

— журнал для выпускников; издание для выпускников
 

alumni email list

— список рассылки выпускников; электронная рассылка выпускников
 

alumni update

— новости выпускников; обновление информации для выпускников

Финансовая поддержка или сбор средств:


 

alumni donation

— пожертвование выпускника; пожертвование от выпускников
 

alumni fundraiser

— сбор средств среди выпускников; кампания по сбору средств среди выпускников
 

alumni giving

— пожертвования выпускников; финансовая поддержка от выпускников
 

alumni-funded scholarship

— стипендия, финансируемая выпускниками; стипендия за счет выпускников

Роли или люди:


 

alumni mentor

— наставник из числа выпускников; выпускник-наставник
 

alumni volunteer

— волонтер из числа выпускников; выпускник-волонтер
 

alumni speaker

— лектор из числа выпускников; выпускник-лектор
 

alumni ambassador

— посол выпускников; представитель выпускников

Сервисы или преимущества:


 

alumni career services

— служба карьерной поддержки выпускников; карьерные услуги для выпускников
 

alumni benefits

— льготы для выпускников; привилегии для выпускников
 

alumni mentorship program

— программа наставничества для выпускников; программа менторства для выпускников

Записи или справочники:


 

alumni directory

— справочник выпускников; реестр выпускников
 

alumni database

— база данных выпускников; реестр данных выпускников
 

alumni records

— архивные записи о выпускниках; данные о выпускниках

Вовлечение или взаимодействие:


 

alumni relations

— взаимоотношения с выпускниками; работа со выпускниками
 

alumni engagement

— вовлечение выпускников; активность выпускников
 

alumni outreach

— работа по привлечению выпускников; контакт с выпускниками

Карьера или возможности:


 

alumni job board

— доска вакансий для выпускников; биржа вакансий для выпускников
 

alumni career fair

— ярмарка вакансий для выпускников; карьерная ярмарка для выпускников