Перевод amateurs с английского на русский


Перевод слова '

amateurs

': любители, дилетанты, радиолюбители, непрофессионалы
Транскрипция: [ˈæməˌtʃʊəz]   

Имя cуществительное:

Существительное множественного числа. Единственное число: amateur

Примеры

Любители, хобби:


  amateurs in photography

— любители фотографии

  amateurs at cooking

— любители кулинарии; любители готовить

  amateurs at painting

— любители живописи; непрофессиональные художники

  amateurs in gardening

— любители садоводства

  amateurs of birdwatching

— любители орнитологии; наблюдатели за птицами-любители

Спорт, соревнования:


  amateurs league

— лига любителей; любительская лига

  amateurs tournament

— турнир среди любителей; любительский турнир

  amateurs competition

— соревнование среди любителей; любительский конкурс

  amateurs and professionals

— любители и профессионалы

Обучение, мастерские или курсы:


  amateurs workshop

— мастер-класс для любителей; мастерская для любителей

  classes for amateurs

— занятия для любителей; курсы для начинающих

  training for amateurs

— обучение для любителей; подготовка для начинающих

Профессиональная противопоставление, качество:


  not for amateurs

— не для любителей; не для дилетантов

  amateurs at work

— любители на работе; дилетанты в деле

  no place for amateurs

— не место для дилетантов; нет места для любителей

Критика, неформальное употребление или характеристика:


  amateurs make mistakes

— любители совершают ошибки; дилетанты делают ошибки

  amateurs by choice

— занимающиеся этим как любители; люди, делающие это непрофессионально

  amateurs at heart

— по сути любители; душой любители

  fair play for amateurs

— честная игра для любителей; спортивный принцип для любительских соревнований