Перевод ambiguity с английского на русский


Перевод слова '

ambiguity

': двусмысленность, неопределенность, неясность
Транскрипция: [ˌæmbɪˈɡjuːəti]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) неоднозначность, двусмысленность, двузначность, многозначность
2) двойственность, расплывчатость, нечеткость
3) сомнительность, неясность, неопределенность
4) недоразумение

Примеры

Неоднозначность:


 

linguistic ambiguity

— языковая неоднозначность
 

semantic ambiguity

— семантическая неоднозначность
 

ambiguity in meaning

— неоднозначность значения
 

ambiguity of a word

— многозначность слова

Неясность и расплывчатость:


 

ambiguity in the statement

— неясность в заявлении
 

ambiguity of the wording

— расплывчатость формулировки
 

intentional ambiguity

— умышленная неясность
 

remove ambiguity

— устранить неясность

Двусмысленность:


 

ambiguity in his words

— двусмысленность в его словах
 

political ambiguity

— политическая двусмысленность
 

ambiguity of tone

— двусмысленность тона
 

avoid ambiguity

— избегать двусмысленности

Неопределенность и сомнительность:


 

ambiguity about the future

— неопределенность в отношении будущего
 

ambiguity in the law

— неясность в законе
 

the ambiguity of the evidence

— сомнительность доказательств
 

leave room for ambiguity

— оставлять место для неопределенности