Перевод amiability с английского на русский


Перевод слова '

amiability

': любезность, дружелюбие, приветливость, добродушие, дружелюбность
Транскрипция: [ˌemiəˈbɪləti]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) дружелюбие, любезность, благожелательность, добродушие, приветливость
2) мягкость
3) комплименты

Примеры

Дружелюбие, приятность:


 

her amiability

— её приветливость; её дружелюбие
 

his natural amiability

— его природная приветливость; его естественная дружелюбность
 

the amiability of the staff

— приветливость персонала; дружелюбие сотрудников
 

amiability and warmth

— приветливость и теплота; дружелюбие и сердечность
 

a smile of amiability

— улыбка приветливости; улыбка дружелюбия

Общительность или любезность в общении:


 

amiability of manner

— дружелюбие в манерах; приветливость в поведении
 

amiability towards strangers

— доброжелательность по отношению к незнакомцам; приветливость к незнакомым людям
 

displaying amiability in conversation

— проявлять доброжелательность в разговоре; проявлять приветливость в общении
 

to win someone's favor with amiability

— расположить к себе кого-либо дружелюбием; завоевать чью-либо симпатию приветливостью
 

a tone of amiability

— тон доброжелательности; тон приветливости

Профессиональная или официальная вежливость:


 

professional amiability

— профессиональная вежливость; деловая приветливость
 

amiability in customer service

— доброжелательность в обслуживании клиентов; приветливость в работе с клиентами
 

amiability in diplomatic relations

— доброжелательность в дипломатических отношениях; дружественный тон в дипломатии
 

maintain amiability at work

— сохранять приветливость на работе; поддерживать доброжелательность на рабочем месте
 

constrained amiability

— сдержанная приветливость; ограниченная доброжелательность

Притворство, маскировка или чрезмерность:


 

feigned amiability

— притворная приветливость; фальшивое дружелюбие
 

a veneer of amiability

— внешняя напускная приветливость; видимость дружелюбия
 

to mask rudeness with amiability

— маскировать грубость дружелюбием; скрывать грубость под приветливостью
 

false amiability

— ложная доброжелательность; фальшивое дружелюбие
 

amiability gone too far

— чрезмерная приветливость; слишком навязчивая дружелюбность