Перевод amok с английского на русский


Перевод слова '

amok

': вне себя, в ярости, бешено
Транскрипция: [əˈmək]   US     UK 

Имя cуществительное:

амок, приступ непреодолимой ярости

Имя прилагательное:

озверевший, бешеный, вышедший из-под контроля

Примеры

С глаголами, описывающими действие или состояние:


 

run amok

— бушевать; вести себя неконтролируемо
 

go amok

— выйти из-под контроля; начать буйствовать
 

went amok

— вышел из-под контроля; стал буйным
 

runs amok

— творит беспорядки; ведет себя неуправляемо

С существительными, обозначающими тип события или поведения:


 

amok attack

— атака обезумевшего человека; массовое нападение
 

amok run

— безумная атака; массовое нападение
 

amok behaviour

— бешеное поведение; неуправляемое поведение
 

amok episode

— эпизод бесчинства; приступ неконтролируемого поведения

С указанием места или масштаба:


 

amok in the streets

— бесчинствовать на улицах; творить хаос в городе
 

amok in the workplace

— творить хаос на рабочем месте; вести себя агрессивно на работе
 

amok among the crowd

— буйствовать среди толпы; творить беспорядки в толпе

Фигуральные или переносные употребления:


 

marketing went amok

— маркетинг вышел из-под контроля; маркетинговые кампании стали хаотичными
 

tech companies run amok

— технологические компании вышли из-под контроля; технологические компании творят беспорядки
 

imagination ran amok

— воображение разыгралось; воображение ушло в разнос

С уточняющими обстоятельствами или средствами:


 

running amok with a knife

— нападать с ножом; совершать безумную атаку с ножом
 

ran amok with violence

— творить насилие; нести насилие повсеместно
 

went amok online

— вышел из-под контроля в интернете; учинил переполох в сети