Перевод amount с английского на русский


Перевод слова '

amount

': количество, итог, достигать
Транскрипция: [əˈmaʊnt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) количество, объем, величина, размер, масса
2) сумма, общая сумма, итог, результат
3) значительность, важность
4) доза лекарства

Глагол:

1) составлять, составлять сумму, равняться, доходить до
2) быть равным, быть равнозначным, быть равносильным
3) набираться, насчитывать
4) исчисляться
5) достигать, означать

Примеры

Количество, объём:


 

a large amount of water

— большое количество воды
 

a small amount of time

— небольшое количество времени
 

an amount of sugar

— некоторое количество сахара
 

in large amounts

— в больших количествах
 

the amount of effort

— количество усилий

Сумма денег, финансы:


 

the total amount

— общая сумма
 

the outstanding amount

— непогашенная сумма; задолженность
 

the amount due

— сумма к оплате
 

amount payable

— подлежащая к оплате сумма
 

deposit amount

— сумма залога; депозит
 

amount charged

— начисленная сумма
 

amount refunded

— возвращённая сумма

Бухгалтерские, юридические выражения:


 

amount owed

— сумма долга; задолженность
 

amount in arrears

— сумма просроченной задолженности
 

amount stated in the contract

— сумма, указанная в контракте
 

amount for damages

— сумма возмещения убытков
 

balance amount

— остаток (суммы)

В качестве глагола:


 

to amount to

— составлять; равняться
 

it amounts to the same thing

— это сводится к тому же; это то же самое
 

it amounts to fraud

— это равносильно мошенничеству
 

to amount to a confession

— приравниваться к признанию

Оценка, степень, доля:


 

a significant amount

— значительное количество; значительная сумма
 

a negligible amount

— незначительная сумма; малое количество
 

an equal amount

— равная сумма; равное количество
 

an amount per person

— сумма на человека

Фразы для писем и документов:


 

please state the amount

— пожалуйста, укажите сумму
 

pay the amount in full

— оплатите сумму полностью
 

refund the amount

— вернуть сумму
 

write off the amount

— списать сумму