Перевод amuse с английского на русский


Перевод слова '

amuse

': развлекать, забавлять, тешить, смешить, озадачивать
Транскрипция: [əˈmjuːz]   US     UK 

Глагол:

1) развлекать, потешать, рассмешить, забавлять, веселиться, смешить, увеселять
2) ставить в тупик
3) потешиться, позабавиться

Примеры

Развлекать, занимать:


 

amuse the children

— развлекать детей; занимать детей
 

amuse the audience

— развлекать аудиторию; занимать публику
 

amuse the guests

— развлекать гостей
 

amuse the crowd

— развлекать толпу; занимать толпу
 

amuse oneself with a game

— развлекаться игрой; забавляться игрой
 

amuse oneself with a book

— развлекаться чтением; заняться чтением

Вызывать смех, забавлять:


 

amuse someone

— забавлять кого-либо; развеселить кого-либо
 

amuse by jokes

— развеселить шутками; забавлять шутками
 

amuse with anecdotes

— развлекать анекдотами; забавлять анекдотами
 

amuse to tears

— рассмешить до слёз; крайне забавить
 

amuse oneself with silly jokes

— забавляться глупыми шутками; смеяться над глупыми шутками

Слегка удивляться или улыбаться, быть забавлённым:


 

be amused at the remark

— улыбнуться комментарию; быть слегка удивлённым замечанием; посчитать замечание забавным
 

be amused by his reaction

— быть развеселённым его реакцией; улыбнуться его реакции
 

look amused

— выглядеть развесёлым; выглядеть забавлённым

Увлекаться мыслью, позволять себе идею:


 

amuse oneself with the idea

— развлекаться мыслью; позволить себе мысль; допускать мысль
 

entertain the idea

— развлекать мысль; допускать идею; рассматривать идею

Фиксированные выражения:


 

amuse oneself

— развлекаться; забавляться
 

be amused

— быть развеселённым; быть забавлённым
 

amuse to death

— чрезвычайно развлекать; очень сильно забавлять