Перевод anguish с английского на русский


Перевод слова '

anguish

': тоска, боль, мучение, страдание, мука
Транскрипция: [ˈæŋɡwɪʃ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) мучение, страдание, мука, терзание, боль
2) агония, надрыв, томление, тоска

Глагол:

мучить, испытывать острую тоску

Примеры

Эмоциональная боль или состояние:


 

in anguish

— в мучениях; в сильном страдании; в глубокой боли
 

be in anguish

— испытывать сильную душевную боль; находиться в глубоком страдании
 

wracked with anguish

— раздираемый страданиями; охваченный мучениями
 

consumed by anguish

— поглощён страданием; раздираем мучительной болью
 

inner anguish

— внутренняя боль; внутренние страдания
 

anguish of loss

— мука утраты; печальная боль от потери
 

anguish of bereavement

— мука горя; страдание от утраты

Звуки или выражения лица:


 

anguished cry

— мучительный крик; горестный крик
 

anguished moan

— мучительный стон
 

anguished plea

— отчаянная мольба; умоляющий призыв
 

anguished sigh

— тяжёлый вздох; печальный вздох
 

anguished expression

— мучительное выражение лица; печальное выражение лица
 

anguished face

— измученное лицо; лицо, полное страдания

Причины или реакции:


 

anguish over the decision

— мучения из-за решения; страдания по поводу принятого решения
 

anguish at the news

— мука от известия; горькая боль от новости
 

anguish about the future

— мучительное беспокойство о будущем; страдания по поводу будущего
 

anguish at the thought of

— мучиться при мысли о; испытывать муки при мысли о

Действия или реакции тела:


 

scream in anguish

— кричать от боли; вопить от мучений
 

cry out in anguish

— вскрикнуть от боли; закричать от страдания
 

writhe in anguish

— корчиться от боли; извиваться в муках
 

be overcome with anguish

— быть охваченным мукой; полностью поглотиться страданием
 

ease the anguish

— облегчить страдания; смягчить мучения

Юридические или формальные контексты:


 

mental anguish

— моральные страдания; нравственные мучения
 

psychological anguish

— психологические страдания; психологическая боль
 

moral anguish

— нравственные терзания; моральное смятение