Перевод animalize с английского на русский


Перевод слова '

animalize

': анимализировать, превращать в животное
Транскрипция: [ˈænɪməlaɪz]   US     UK 

Глагол:

1) анимализировать
2) превращать человека в животное, возбуждать низменные страсти

Примеры

Превращение в животное, физическая трансформация:


 

to animalize a character

— превратить персонажа в животное
 

to animalize someone

— превратить кого-либо в животное; обратить кого-либо в зверя
 

to animalize a statue

— превратить статую в животное; придать статуе животный облик
 

animalized form

— животная форма; форма животного
 

fully animalized creature

— полностью превратившееся в животное существо; полностью животное существо

Поведение или внешний вид, с животными чертами:


 

to animalize behavior

— придавать поведению животные черты; делать поведение более животным
 

to animalize movement

— придать движениям животные черты; сделать движения животными
 

to animalize the voice

— сделать голос более звериным; придать голосу животный оттенок
 

animalized posture

— животная осанка; поза с животными чертами
 

animalizing habits

— привычки, делающие поведение более животным; животные привычки

Риторика или дегуманизация:


 

to animalize the enemy

— представлять противника как животное; дегуманизировать противника
 

to animalize a minority

— представлять меньшинство как животных; лишать меньшинство человеческого облика
 

animalizing language

— язык, дегуманизирующий кого-либо; речевые обороты, описывающие людей как животных

Стиль или художественное оформление:


 

to animalize an outfit

— придать наряду животный стиль; сделать одежду в животном стиле
 

to animalize a pattern

— придать узору животный характер; сделать узор животным
 

animalized makeup

— макияж в животном стиле; грим, делающий образ звериным
 

animalize the set design

— оформить декорации в животном стиле; придать сцене звериный антураж

Научный или биологический контекст:


 

to animalize embryonic cells

— направить эмбриональные клетки к животной линии развития; индуцировать животный тип развития
 

to animalize tissue culture

— придать культуре тканей животные свойства; сделать клеточную культуру более похожей на ткань животного
 

animalization experiment

— эксперимент по индукции животного фенотипа; эксперимент по приданию животному характера клеткам

Метафорическое или эмоциональное усиление:


 

to animalize desire

— пробудить животные инстинкты; сделать влечение более животным
 

to animalize instincts

— усилить инстинкты; превратить поведение в чистый инстинкт
 

animalized passion

— страсть, доведенная до животного уровня; животная страсть