Перевод animated с английского на русский


Перевод слова '

animated

': анимационный, мультипликационный, оживленный, одушевленный, воодушевленный
Транскрипция: [ˈænəˌmetəd]   

Причастие:

1) анимированный
2) оживляемый, воодушевленный, одушевленный

Имя прилагательное:

1) оживленный, живой
2) анимационный, мультипликационный

Примеры

Энергичный или оживлённый:


  animated conversation

— оживлённая беседа; оживлённый разговор

  animated discussion

— оживлённое обсуждение; оживлённая дискуссия

  animated debate

— оживлённые дебаты; оживлённый спор

  animated exchange

— оживлённый обмен мнениями; оживлённый диалог

  animated gestures

— оживлённые жесты; энергичные жесты

  animated expression

— живое выражение; оживлённое выражение лица

  animated meeting

— оживлённая встреча; оживлённое собрание

Анимированный или мультяшный:


  animated film

— анимированный фильм; мультфильм

  animated character

— анимированный персонаж; мультяшный герой

  animated GIF

— анимированный GIF; анимированная картинка в формате GIF

  animated series

— анимированный сериал; мультсериал

  animated short

— анимированный короткометражный фильм; мульткороткометражка

  animated logo

— анимированный логотип; движущийся логотип

  animated sequence

— анимированная последовательность; анимационная сцена

  animated background

— анимированный фон; движущийся фон

  animated transition

— анимированный переход; переход с анимацией

  animated icon

— анимированный значок; анимированная иконка

  animated interface

— анимированный интерфейс; интерфейс с анимацией

Воодушевлённый или придающий жизнь:


  animated by a sense of duty

— движимый чувством долга; воодушевлённый чувством долга

  animated by hope

— движимый надеждой; воодушевлённый надеждой

  animated by curiosity

— движимый любопытством; воодушевлённый любопытством

  animated the scene

— оживил сцену; придал сцене движение

  animated the presentation

— оживил презентацию; придал презентации динамику

  animated the discussion

— оживил обсуждение; придал обсуждению энергию