Перевод annals с английского на русский


Перевод слова '

annals

': летописи, анналы, ежегодник
Транскрипция: [ˈænəlz]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) анналы, летописи, хроника
4) ежегодник, временник

Примеры

Исторические записи или летописи:


 

annals of history

— анналы истории; летопись истории
 

local annals

— местные анналы; местная летопись
 

church annals

— церковные анналы; приходская летопись
 

annals of the middle ages

— анналы средних веков; летописи средневековья

Научные журналы или издания:


 

Annals of Mathematics

— журнал «Annals of Mathematics»
 

Annals of Internal Medicine

— журнал «Annals of Internal Medicine»
 

Annals of the New York Academy of Sciences

— журнал «Annals of the New York Academy of Sciences»
 

Annals of the American Academy of Political and Social Science

— журнал «Annals of the American Academy of Political and Social Science»

Переносные выражения или идиомы:


 

enter the annals

— войти в анналы; войти в историю
 

go down in the annals

— остаться в анналах; войти в историю
 

a footnote in the annals

— сноска в анналах; незначительная запись в истории
 

recorded in the annals

— занесено в анналы; зафиксировано в летописи

Архивные сборники или документы:


 

annals and proceedings

— анналы и материалы; сборник отчетов и материалов
 

parish annals

— приходские анналы; летопись прихода
 

municipal annals

— муниципальные анналы; городские летописи
 

royal annals

— королевские анналы; летопись королевства

Литературное или поэтическое употребление:


 

the annals of time

— анналы времени; летопись времени
 

buried in the annals

— похороненный в анналах; забытый в истории
 

consigned to the annals

— преданный анналам; отнесённый к истории
 

lost to the annals

— утерян для анналов; исчезнувший из истории