Перевод annex с английского на русский


Перевод слова '

annex

': приложение, пристройка, дополнение, флигель, крыло
Транскрипция: [ˈæˌneks]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) приложение, дополнение
2) флигель, пристройка

Глагол:

1) аннексировать, присоединить, приложить
2) делать приложение, прилагать

Примеры

Пристройка или дополнение к зданию:


 

annex building

— пристройка; дополнительный корпус
 

rear annex

— задняя пристройка
 

service annex

— служебный корпус; служебная пристройка
 

new annex

— новый корпус; новая пристройка
 

temporary annex

— временная пристройка; временный корпус

Приложение к документу или дополнение к тексту:


 

annex to the contract

— приложение к договору; приложение к контракту
 

technical annex

— техническое приложение; техническое приложение к документу
 

statutory annex

— приложение к закону; приложение в нормативном акте
 

annex clause

— пункт приложения; положение в приложении
 

annexed document

— прилагаемый документ; документ, входящий в приложение
 

annexed schedule

— прилагаемый график; приложение с расписанием

Присоединение территории или аннексия:


 

to annex territory

— аннексировать территорию; присоединить территорию
 

to annex a region

— аннексировать регион; присоединить регион
 

annexed territory

— аннексированная территория; присоединённая территория
 

forced annexation

— принудительная аннексия; насильственное присоединение
 

illegal annexation

— незаконная аннексия; противозаконное присоединение

Прикрепление файла или приложение к сообщению:


 

to annex a file

— приложить файл; прилагать файл
 

annexed file

— приложенный файл; файл во вложении
 

to annex evidence

— приложить доказательства; прилагать доказательства
 

to annex the report

— приложить отчёт; присоединить отчёт
 

email annex

— вложение в электронном письме; приложение к электронному письму