Перевод annihilate с английского на русский


Перевод слова '

annihilate

': аннигилировать, уничтожать, истреблять, упразднять, отменять
Транскрипция: [əˈnaɪəˌlet]   US     UK 

Глагол:

1) уничтожать, уничтожить, истреблять, истребить
2) аннигилировать
3) упразднить, аннулировать

Примеры

Физическое уничтожение или разрушение:


 

annihilate a city

— уничтожить город; стереть город с лица земли
 

annihilate a building

— разрушить здание; уничтожить здание
 

annihilate a village

— уничтожить деревню; стереть деревню с лица земли
 

annihilate a species

— уничтожить вид; истребить вид
 

annihilate infrastructure

— уничтожить инфраструктуру; разрушить инфраструктуру

Полное поражение или разгром противника и конкурентов:


 

annihilate the enemy

— разгромить врага; уничтожить врага
 

annihilate the opposition

— разгромить оппозицию; уничтожить оппозицию
 

annihilate the competition

— разгромить конкурентов; уничтожить конкурентов
 

annihilate the team

— сокрушить команду; разгромить команду

Опровержение, уничтожение идеи, аргумента или надежды:


 

annihilate an argument

— опровергнуть аргумент; уничтожить аргумент
 

annihilate a theory

— опровергнуть теорию; разрушить теорию
 

annihilate doubts

— развеять сомнения; уничтожить сомнения
 

annihilate hope

— уничтожить надежду; разрушить надежду

Физика, аннигиляция частиц:


 

annihilate with antimatter

— аннигилировать при взаимодействии с антивеществом; уничтожиться при взаимодействии с антивеществом
 

particle and antiparticle annihilate

— частица и античастица аннигилируют; частица и античастица уничтожаются при аннигиляции
 

annihilate into photons

— аннигилировать с превращением в фотоны; аннигилироваться в фотоны

Переносные и гиперболические выражения:


 

annihilate someone's reputation

— уничтожить чью-то репутацию; погубить чью-то репутацию
 

annihilate someone's self-esteem

— разрушить чью-то самооценку; уничтожить чью-то самооценку
 

annihilate a career

— разрушить карьеру; погубить карьеру
 

annihilate a base in a game

— уничтожить базу в игре; разгромить базу в игре