Перевод annul с английского на русский


Перевод слова '

annul

': аннулировать, отменять, упразднять, уничтожать
Транскрипция: [ˈænʌl]   

Глагол:

1) аннулировать, отменить, расторгать, упразднить
2) уничтожить
3) кассировать

Примеры

Брак или семейное право:


  annul a marriage

— аннулировать брак; объявить брак недействительным

  annul a civil union

— аннулировать гражданское партнерство; признать гражданское партнерство недействительным

  annul a marriage retroactively

— аннулировать брак задним числом; признать брак недействительным с обратной датой

Договоры, соглашения, аренда:


  annul a contract

— аннулировать договор; признать договор недействительным

  annul an agreement

— аннулировать соглашение; признать соглашение недействительным

  annul a lease

— аннулировать договор аренды; признать договор аренды недействительным

  annul a settlement

— аннулировать мировое соглашение; признать мировое соглашение недействительным

Судебные решения, приговоры, вердикты:


  annul a judgment

— аннулировать судебное решение; признать судебное решение недействительным

  annul a verdict

— аннулировать вердикт; признать вердикт недействительным

  annul a sentence

— аннулировать приговор; отменить приговор

  annul a conviction

— аннулировать обвинительный приговор; снять обвинительный приговор

Законы, указы, нормативные акты:


  annul a law

— аннулировать закон; отменить закон

  annul a statute

— аннулировать законодательный акт; признать положение закона недействительным

  annul a decree

— аннулировать указ; отменить указ

  annul a regulation

— аннулировать нормативный акт; отменить нормативный акт

Выборы, результаты, мандаты:


  annul an election

— аннулировать выборы; признать выборы недействительными

  annul election results

— аннулировать результаты выборов; признать результаты выборов недействительными

  annul a mandate

— аннулировать мандат; лишить мандата силы

Интеллектуальная собственность, лицензии:


  annul a patent

— аннулировать патент; признать патент недействительным

  annul a license

— аннулировать лицензию; лишить лицензию силы

  annul a trademark registration

— аннулировать регистрацию товарного знака; признать регистрацию товарного знака недействительной

Сделки, корпоративные решения, административные акты:


  annul a transaction

— аннулировать сделку; признать сделку недействительной

  annul a corporate resolution

— аннулировать корпоративное решение; признать корпоративное решение недействительным

  annul previous decision

— аннулировать предыдущее решение; отменить предыдущее решение

Процедурные и уточняющие сочетания:


  partially annul

— частично аннулировать; признать частично недействительным

  retroactively annul

— аннулировать задним числом; признать недействительным с обратной датой

  automatically annul

— автоматически аннулировать; считать недействительным автоматически

  annulled by the court

— аннулированный судом; признанный судом недействительным