Перевод anonymity с английского на русский


Перевод слова '

anonymity

': анонимность
Транскрипция: [ˌænəˈnɪməti]   

Имя cуществительное:

1) анонимность
2) безвестность

Примеры

Общее или абстрактное:


  anonymity

— анонимность

  sense of anonymity

— чувство анонимности

  loss of anonymity

— утрата анонимности; потеря анонимности

  complete anonymity

— полная анонимность; абсолютная анонимность

  partial anonymity

— частичная анонимность

  anonymity and privacy

— анонимность и конфиденциальность

Интернет, технология или сети:


  online anonymity

— анонимность в интернете; анонимность в сети

  anonymity tools

— инструменты для обеспечения анонимности; средства обеспечения анонимности

  anonymity networks

— сети для обеспечения анонимности; сети анонимности

  anonymity on social media

— анонимность в социальных сетях

  maintain anonymity online

— сохранять анонимность в интернете; поддерживать анонимность в сети

  lose anonymity online

— потерять анонимность в интернете; утратить анонимность в сети

Правовой или этический контекст:


  anonymity of sources

— анонимность источников

  anonymity for whistleblowers

— анонимность для информаторов; анонимность для заявителей о нарушениях

  guarantee anonymity

— гарантировать анонимность; обеспечить анонимность

  anonymity in voting

— анонимность голосования; тайна голосования

  protect anonymity

— защищать анонимность; обеспечивать защиту анонимности

Социальный или личный контекст:


  social anonymity

— социальная анонимность

  anonymity among strangers

— анонимность среди незнакомцев

  seek anonymity

— стремиться к анонимности; искать анонимность

  prefer anonymity

— предпочитать анонимность

  enjoy anonymity

— наслаждаться анонимностью; ценить анонимность

Глагольные сочетания и коллокации:


  maintain anonymity

— сохранять анонимность; поддерживать анонимность

  preserve anonymity

— сохранять анонимность; сохранять тайну личности

  compromise anonymity

— подвергать анонимность риску; нарушать анонимность

  ensure anonymity

— обеспечивать анонимность; гарантировать анонимность

  exploit anonymity

— использовать анонимность; злоупотреблять анонимностью