Перевод anticlimax с английского на русский
Перевод слова '
anticlimax
Транскрипция: [ˌæntiˈklaɪmæks]
Имя cуществительное:
1) разочарование2) спад, разрядка напряжения
Примеры
Разочарование:
a complete anticlimax
— полное разочарованиеend in anticlimax
— закончиться разочарованиемturn into an anticlimax
— обернуться разочарованиемСпад напряжения:
a dramatic anticlimax
— резкий спад напряженияthe anticlimax of the scene
— спад напряжения в сценеfeel like an anticlimax
— ощущаться как разрядкаНеудачный финал:
an anticlimax to the match
— неудачный финал матчаan anticlimax to the evening
— провальный финал вечераthe anticlimax of the finale
— слабый финалЛитературный приём:
use anticlimax for effect
— использовать антикульминацию для эффектаan anticlimax in the story
— антикульминация в рассказеbuild up to anticlimax
— подвести к антикульминации