Перевод antiquated с английского на русский
Перевод слова '
antiquated
Транскрипция: [ˈæntəˌkwetəd]
Имя прилагательное:
1) устарелый, допотопный, устаревший, старомодный, дедовский2) ветхозаветный
Причастие:
1) отживший2) устаревающий
Примеры
Техника или технологии:
antiquated technology
— устаревшая технология; устаревшая техникаantiquated machinery
— устаревшее оборудование; устаревшие машиныantiquated software
— устаревшее программное обеспечениеantiquated computer systems
— устаревшие компьютерные системы; устаревшие вычислительные системыantiquated factory equipment
— устаревшее заводское оборудованиеСистемы или институты:
antiquated legal framework
— устаревшая правовая система; устаревшая нормативно-правовая базаantiquated educational system
— устаревшая система образованияantiquated government policies
— устаревшая государственная политика; устаревшая политика правительстваantiquated bureaucracy
— устаревшая бюрократия; архаичная бюрократическая системаМетоды или практики:
antiquated methods
— устаревшие методы; устаревшие приёмыantiquated medical practices
— устаревшие медицинские практики; архаичные методы леченияantiquated manufacturing techniques
— устаревшие производственные методы; архаичные технологии производстваantiquated farming practices
— устаревшие сельскохозяйственные практики; архаичные приёмы ведения хозяйстваЯзык, стиль или терминология:
antiquated language
— устаревший язык; архаичный языкantiquated terminology
— устаревшая терминология; архаичные терминыantiquated writing style
— устаревший стиль письма; архаичный стиль изложенияОбычаи, манеры или мировоззрение:
antiquated customs
— устаревшие обычаи; архаичные традицииantiquated etiquette
— устаревший этикет; архаичные правила приличияantiquated mindset
— устаревший образ мышления; архаичное мировоззрениеantiquated social norms
— устаревшие социальные нормы; архаичные общественные нормы