Перевод any с английского на русский


Перевод слова '

any

': любой, никакой, всякий, кто-либо
Транскрипция: [ˈeni]   US     UK 

Местоимение:

1) кто-либо, кто-нибудь, какой-либо, какой-нибудь, сколько-нибудь
2) никакой, никто, ничто, ни один
3) любой, всякий, каждый, кто бы то ни было, хоть один

Наречие:

1) сколько-нибудь, ещё
2) нисколько, ничуть
3) вообще, ещё, опять, вовсе, совсем

Имя прилагательное:

1) некоторый, какой-нибудь
2) никакой
3) любой, всякий

Примеры

В значении любой, какой-нибудь:


 

Any student can join the club

— Любой студент может вступить в клуб
 

I'll take any of these books

— Я возьму любую из этих книг
 

You can call any time

— Ты можешь звонить в любое время
 

Any road will do

— Любая дорога подойдёт
 

Any color suits me

— Любой цвет мне подходит

В значении никакой, ни один в отрицательных конструкциях:


 

I don't have any money

— У меня нет никаких денег
 

There aren't any seats left

— Не осталось ни одного места
 

She didn't make any mistakes

— Она не сделала никаких ошибок
 

We haven't had any problems

— У нас не было никаких проблем
 

He didn't show any interest

— Он не проявил никакого интереса

Вопросы и условия:


 

Do you have any questions?

— У вас есть какие-нибудь вопросы?
 

Is there any milk left?

— Осталось ли какое-нибудь молоко?
 

If you have any problems, call me

— Если у тебя будут какие-нибудь проблемы, позвони мне
 

Would you like any help?

— Вам нужна какая-нибудь помощь?
 

Are there any volunteers?

— Есть какие-нибудь добровольцы?

Временные выражения и устойчивые фразы:


 

any minute now

— с минуты на минуту
 

any moment now

— в любой момент
 

I can't do this any longer

— Я больше не могу это делать
 

Is there any chance you'll come?

— Есть ли шанс, что ты придёшь?
 

Any day now

— Вот‑вот; скоро
 

Any way you slice it

— Как ни крути

Другие устойчивые сочетания и оттенки значения:


 

Anything but that

— Всё что угодно, только не это; Только не это
 

Any of them

— Любой из них
 

It wasn't any better

— Это вовсе не было лучше
 

Anyway

— В любом случае
 

Any other day

— В любой другой день