Перевод aplomb с английского на русский


Перевод слова '

aplomb

': апломб, отвесное положение
Транскрипция: [əˈplɑːm]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) апломб
2) уверенность, самоуверенность
3) импозантность

Примеры

Уверенность, самообладание:


 

approach the stage with aplomb

— выйти на сцену с самообладанием; с уверенностью
 

handle a crisis with aplomb

— справляться с кризисом с самообладанием; с уверенностью
 

answer questions with aplomb

— отвечать на вопросы с уверенностью; с самообладанием
 

present findings with aplomb

— представлять результаты с самообладанием; уверенно

Спокойствие, хладнокровие:


 

remain calm and collected with aplomb

— сохранять спокойствие и самообладание
 

face criticism with aplomb

— сталкиваться с критикой с хладнокровием; не терять самообладания
 

perform under pressure with aplomb

— выступать под давлением с самообладанием; сохранять хладнокровие

Грация, выдержка или профессионализм:


 

carry oneself with aplomb

— держаться с грацией; вести себя уверенно
 

handle delicate negotiations with aplomb

— вести деликатные переговоры с выдержкой; с профессионализмом
 

deliver bad news with aplomb

— сообщать плохие новости с выдержкой; с деликатностью