Перевод apostate с английского на русский


Перевод слова '

apostate

': отступник, вероотступник, изменщик, изменник, богоотступник
Транскрипция: [əˈpɒsteɪt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) отступник, вероотступник, ренегат, изменник, муртад
2) богоотступник

Имя прилагательное:

1) отступнический, вероотступнический
2) изменнический

Причастие:

отступивший

Примеры

Религиозное или вероотступничество:


 

apostate believer

— отступник; вероотступник
 

apostate from the faith

— отступник от веры; вероотступник
 

apostate clergy

— отступившее духовенство; духовенство-отступник
 

apostate sect

— отступническая секта; секта отступников
 

apostate conversion

— обращение в отступничество; переход в отступничество

Идеологическое или политическое отступничество:


 

political apostate

— политический отступник; перебежчик по идеологическим мотивам
 

apostate to the party

— отступник от партии; покинувший партию
 

apostate ideology

— отступническая идеология; идеология, отвергшая прежние принципы
 

apostate thinker

— мыслитель-отступник; интеллектуал, отказавшийся от прежних убеждений

Описание личности или поведения:


 

apostate attitude

— отступническая позиция; поведение отступника
 

apostate writer

— писатель-отступник; литератор, сменивший убеждения
 

apostate former believer

— бывший верующий; бывший приверженец; отступник
 

apostate stance

— позиция отступника; отступническая позиция

Юридические, общественные или репутационные последствия:


 

apostate persecution

— преследование отступников; гонения на отступников
 

apostate status

— статус отступника; правовое положение отступника
 

accused apostate

— обвиняемый в отступничестве; обвиняемый как вероотступник
 

punish the apostate

— наказывать отступника; применять наказание к отступнику