Перевод appealing с английского на русский


Перевод слова '

appealing

': привлекательный, умоляющий, подкупающий, трогательный
Транскрипция: [əˈpiːlɪŋ]   US     UK 

Глагол:

2 или 3 форма глагола: to appeal

Имя прилагательное:

1) привлекательный, притягательный
2) трогательный

Причастие:

1) умоляющий, призывающий, взывающий
2) апеллирующий, обращающийся

Имя cуществительное:

обращение, апеллирование

Примеры

Привлекательный, приятный для глаза:


 

visually appealing design

— визуально привлекательный дизайн; визуально приятный дизайн
 

appealing color scheme

— привлекательная цветовая гамма; приятная цветовая палитра
 

clean and appealing layout

— чистая и привлекательная компоновка; чистый и приятный макет
 

appealing appearance

— привлекательный внешний вид; притягательный внешний вид

Заманчивый, привлекательный с точки зрения выгоды:


 

financially appealing offer

— финансово привлекательное предложение; выгодное предложение
 

appealing investment opportunity

— привлекательная инвестиционная возможность; заманчивый вариант для инвестиций
 

appealing price

— привлекательная цена; заманчивый ценник
 

commercially appealing product

— коммерчески привлекательный продукт; продукт с высокой коммерческой привлекательностью

Апеллирующий, привлекательный для чувств или вкуса:


 

appealing to the audience

— апеллирующий к аудитории; привлекающий внимание аудитории
 

appealing to emotions

— апеллирующий к эмоциям; вызывающий эмоциональный отклик
 

broadly appealing music

— музыка, привлекательная для широкой аудитории; пользующаяся широкой популярностью
 

appealing to younger consumers

— привлекательный для младшей аудитории; апеллирующий к молодым потребителям

Просящий, умоляющий или обжалующий решение:


 

appealing for help

— умоляющий о помощи; просящий помощи
 

appealing to the court

— подающий апелляцию в суд; обжалующий в суде
 

appealing the decision

— обжалование решения; обжаловать решение
 

appealing for mercy

— умоляющий о пощаде; просивший пощаду

Сексуально привлекательный, романтичный или притягательный:


 

sexually appealing appearance

— сексуально привлекательная внешность; сексуально притягательная внешность
 

physically appealing partner

— физически привлекательный партнёр; притягательный по внешности партнёр
 

appealing romantic gesture

— привлекательный романтический жест; трогательный романтический поступок